Фото: IMAGO/Gladys Chai von der Laage (Global Look Press)
На чемпионате мира по футболу возникли трудности из-за языковых ограничений. Как сообщает El País, организаторы турнира запрещают журналистам задавать вопросы на испанском языке на пресс-конференциях команд, где этот язык не считается официальным.
В такую ситуацию попали защитник Ашраф Хакими, полузащитник Френки де Йонг и нападающий Винисиус Жуниор. Хакими и де Йонг были готовы отвечать по-испански, но представители ФИФА настояли на английском. В итоге Винисиус предпочел говорить на португальском из-за плохого знания английского.
Выяснилось, что ФИФА предоставляет переводчиков с испанского только для пресс-конференций с участием испаноязычных стран, среди которых Испания, Мексика, Аргентина и Уругвай. Во всех остальных случаях регламент требует использовать английский или другой официальный язык стран-участниц матча.
Оставить комментарий